2011年9月16日 星期五

這是一場飄散著愛情和死亡氣味的夢境─韓國NOTTLE THEATRE COMPANY的《白納徳之屋》


只要打開電視,我們就可以看到不同的韓國連續劇,日以繼夜地攻占了各大無/有線頻道;打開music player,我們還可以聽到許多韓國偶像深情款款地唱著動感情歌。

 
韓國NOTTLE THEATRE COMPANY

但你有沒有想過?有這麼一天,韓國的表演藝術團體站上了臺灣的舞台,還能夠演出西班牙著名劇作家羅卡(Federico García Lorca)的驚世劇本《白納徳之屋》?別懷疑!這樣有趣的東西方結合,就出現在本次關渡藝術節當中,而這結合也正符合了這次「天馬行空」的節目規劃概念。

由韓國NOTTLE THEATRE COMPANY所演繹的西班牙劇作家─羅卡(Lorca)超高難度劇本《白納徳之屋》(La casa de Benarda Alba),就是一個內行的觀眾才能一眼認出的好戲!

 
西班牙劇作家─羅卡

羅卡在人世間活了短短的38年,是一位被世界公認「詩中有劇、劇中有詩」的西班牙「二七世代」文豪,他與西班牙超寫實畫家達利(Salvador Dalí)、與導演布紐爾(Luis Bunuel)關係匪淺。更在從1918年到1936年的短短18年間,寫出了11本詩集與14部的劇作。

羅卡的寫作意象豐富,往往在現實與超現實中穿越來回,擅長以破壞時間、穿越夢境、還有血、面具與月亮等抽象的意象,去形塑一種難以用言語描述的「象徵性」,在他的世界裡,死亡的孤絕和絕望常常被大量地呈現在舞台上!而這樣強烈的象徵和比喻,也讓他的詩詞/劇本充滿了一種「把心給吊在半空」的懸疑感,但卻也因為這樣超高難度的寫作形式,讓後世的人演繹起來充滿了可怕的挑戰性!

這次大膽挑戰羅卡《白納徳之屋》的韓國NOTTLE THEATRE COMPANY,這劇本就正好是羅卡最知名的三大劇本之一 (其他兩部分別為《血婚》與《葉瑪》)。白納徳之屋是一棟由女人所組成的房屋,守寡的母親和五個女兒作為主要角色,她們同住在一個屋簷下,但是生性保守又受到傳統觀念束縛的母親,將她的壓抑加諸在每個女兒的身上,又因為每個女兒都各有不同的個性,於是,藉由不同的衝突與衝撞,大量地呈現出羅卡對於女性的憐憫和心疼,也同樣充滿了對於「愛」的重新定義與解剖思考!

可是,倘若我們用線性的邏輯去思考羅卡,就太低估他了!羅卡的文彩足夠把這樣簡單的故事,給包裝地「穿越現實與理性邏輯」,讓每個文字都在人類的潛意識當中流竄,不知不覺地,他的劇本就仿若一條漫布詭譎氣味的小徑,唯有隨著羅卡的理路不斷向上而行,我們才能意會到那最潛藏在我們內心中不被承認的感知!

如今這個被聶魯達譽為「水晶瀑布」的安達魯西亞文豪,就要被來自韓國的NOTTLE THEATRE COMPANY給重新演繹,而羅卡劇本中傳達的壓抑和孤絕,也正好印證了亞洲的傳統女性價值觀;他們充滿爆發的肢體表現、充滿強度的情緒張力,也強大到足以把羅卡劇本中深藏的情感給迸發出來;NOTTLE THEATRE COMPANY曾在2006年應牯嶺街小劇場國際劇場藝術節來台,演出超高難度的布雷希特《歸途》,而這次又要挑戰羅卡的經典劇作!且讓我們拭目以待,這場東西方融合的經典盛會!

※相關演出資訊
●演出劇名:《白納德之屋》La casa de Benarda Alba
●演出時間:1014日(五) 1930
            1015(六)、1016(日) 1430
●演出地點:國立臺北藝術大學 展演藝術中心 戲劇廳
●票價:400
NOTTLE THEATRE COMPANY網站:www.nottle.kr/

沒有留言:

張貼留言